QUI SOMMES NOUS

Ce n’est pas facile de parler de soi, mais je vais essayer, sans m’ennuyer.

Je m’appelle Xabi Navarro, mais tout le monde m’appelle Jota. J’ai passé toute ma vie professionnelle en tant que technicien du son. Je tiens donc à supposer que quelque chose m’aura appris pendant tout ce temps …

J’ai toujours été frappé par le son. Je me souviens comment, à 14 ans, j’avais écouté l’émission “Club 44” de Gregorio Gálvez sur Radio Popular, mettant mon transistor et moi sous l’oreiller. Cela me semblait fascinant: un si grand monde dans un si petit espace! Ensuite, je me souviens aussi des après-midi chez l’oncle de Rafa, qui avait fait venir une vieille plaque tournante géante, valve, apportée d’Allemagne! Là, nous avons écouté les vinyles qui nous sont parvenus, jusqu’à ce que nous les apprenions par cœur … Quel son génial! Et je voulais enregistrer des sons comme ça …

 

Mais à notre époque, il n’existait aucun moyen “officiel” d’apprendre ce métier, mais de manière autodidacte. Bien sûr, il n’existait pas d’Internet, donc apprendre revenait à cogner aux portes, avoir des livres, demander, pratiquer… c’était le seul moyen d’apprendre ce métier.

 

En 1980, je me suis lancé dans l’électronique, tout seul, et à partir de là, j’ai plongé dans le monde du son. J’ai fabriqué ma première table de son, un mélangeur de microphone à transistor à 5 canaux, que j’ai toujours. C’est là que tout a commencé …

Également à cette époque, j’ai fait mon premier son, dans un groupe encore inconnu d’Azpeitia, Jotakie … Plus tard, j’ai travaillé en tant qu’apprenti dans différentes entreprises, téléchargeant des camions de matériel et espérant faire du son. De là à Madrid (1986) pour faire un cours intensif d’enregistrement. Il était encore enregistré sur un magnétophone, qui était alors le seul support professionnel. Sur le chemin du retour, j’ai ouvert mon premier studio d’enregistrement dans une section basse du quartier d’Amaroz, à Tolosa, avec un enregistreur à 8 pistes.

 

À la fin des années 80, j’ai commencé à travailler en tant que technicien en contrôle et maintenance pour BF et en tant qu’annonceur chez Egin Irratia, celui qui nous a fermé la porte de M. Garzón. Tous les équipements étaient alors totalement analogiques: cassettes, vinyles et magnétophones à bobine.

Lorsque les premiers CD sont parus, nous avons quitté la préhistoire. C’était en 1990. La révolution numérique qui a commencé ici a tout changé, pour le meilleur et pour le pire.

 

Depuis son inauguration en 1995, il a travaillé comme technicien du son au Kafe Antzokia de Bilbao. Au cours de toutes ces années, environ 5 000 groupes de tous styles et de toutes tailles ont passé entre mes mains.

En 1998, nous avons construit de nos mains un studio d’enregistrement dans le hameau où j’habite, dans une ancienne étable. Et depuis lors, nous sommes toujours là, de notre humilité.

 

L’autre côté de Musikorta est Maribi Ugarteburu, ma partenaire depuis 1990. Elle vous accueillera sur ses genoux (Altzoa) et s’occupera de votre repos et de votre palais, avec nos repas faits maison. Sans cela, il ne m’aurait pas été possible d’entrer dans ces sauces; ni les longues journées en studio, ni les après-midi de l’atelier, ni les interminables nuits sonores. De plus, c’est généralement mon conseiller le plus proche, responsable de la “cuisine” de tout le projet.